Paris Nocturno
Vengo hoy ante ustedes para
presentarles otro suplemento para el juego de rol Vampiro: La Mascarada (al igual que hice nateriormente con Lisboa Nocturna 2ª Edición). pero ésta vez yo solo he realizado la maquetación (y la búsqueda de las ilustraciones).
Creo que es correcto que este libro no lo presente yo, sino su traductor, Magus, colaborador del blog BAUL BIZARRO, (ahora fuera de servicio):
Hace años, la editorial Ludis (el equivalente de la Factoría en Francia), aparte de dedicarse a traducir los suplementos de White Wolf se embarcó en el proyecto de publicar material referido al país galo. El primero de esos suplementos fue Monde des Tenebres, un recorrido sucinto por Francia desde la visión de las cinco líneas de Mundo de Tinieblas en aquel momento: Vampiro, Hombre Lobo, Mago, Wraith y Changeling.
Ludis tenía previsto publicar un manual dedicado a la ciudad de París, que desgraciadamente no llegó a ver la luz. No obstante, varias de las personas del proyecto decidieron continuar con él y lo colgaron gratuitamente en la red, en www.primogenat.com
Desde hace algún tiempo la página ha dejado de existir, por lo cual y para que semejante documento no desaparezca, he decidido colgar su traducción apresurada en este foro. Se trata de material NO oficial, puesto que White Wolf nunca ha tomado como referencia los suplementos franceses en su línea de Mdt. Por añadidura, este suplemento es sólo un proyecto que no llegó a ver la luz como libro.
Por último, debo decir que se trata de un suplemento muy antiguo, de principios de la década de 1990, con lo cual muchos recordarán los problemas asociados a MdT en esa época, cuando todos los acontecimientos mundanos tenían su propio manipulador sobrenatural, personajes exageradamente poderosos o rocambolescos, pero en fin, si alguien desea tomarlo como referencia para sus propias aventuras, tomando el todo, parte o como inspiración para escenarios y personajes, he aquí.
Magus
Y sin más que añadir, ante todos ustedes:
(que pueden descargar en el enlace)
Yo creo que baul bizarro no habria que citarlo, al lector le puedes confundir, pensándose que está en activo, cuando en justicia, aunque Magus sigue dándo calor, no parece viable que el blog regrese (fallo tb suyo no indicar la fecha de los post). Hubiese indicado tb que esto es de 2007 y la maqueta de 2010 . También hay otra de 2011 de otro autor que no recuerdo, me lio si esa otra maquetacion es la de cnegro4, o es que hay un total de 3 maquetaciones. Digo lo de las fechas por que presiento que los copistas de noticias van a tratarlo como novedad.
ResponderEliminarLo he mirado por ahí y he encontrado que cnegro4 colaboró en un "Francia Nocturno", no en un "Paris Nocturno", al menos que yo sepa.
ResponderEliminarDejo aquí enlace al citado "Francia Nocturno"
http://www.4shared.com/get/a6sQyXGq/Francia_Nocturno.html
El Francia Nocturno es la parte de Vampiro de Monde des Tenebres, que traduje hace tiempo. Saludos.
ResponderEliminarCasus Belli editó en su día el dossier "Paris by night".
ResponderEliminarSea como fuere, lo importante es que el módulo vea la luz.
ResponderEliminarPara que me aclare: ¿este es el mismo documento que Paris By Night?
ResponderEliminar