Reseña Literaria - La Gran Bestia, Vida de Aleister Crowley

La Gran Bestia

Vida de Aleister Crowley

-

John Symonds

Título Original: The King of the Shadow Realm (viva la traducción!!!)

Autor: John Symonds
Edición y traducción de: Javier Martín Lalanda
Editorial: Siruela (Colección El Ojo del Tiempo nº 32)
Edición: 1ª (2009)
Encuadernación: Rústica con solapas
Páginas: 860
Dimensiones: 160 x 240 mm
Tema: Biografía
Idioma de publicación: Español
Idioma original: Inglés

Precio (nuevo): 45€

Aleister Crowley, el hombre más malvado del mundo, "La Gran Bestia", 666, el Mago Negro, libertino, poeta, novelista, editor, maestro de ajedrez, bisexual, montañero, miembro de la Golden Dawn, el primer thelemita, nudista, co-fundador de A∴A∴ (Astrum Argentum)... 

¿Realmente sabemos quién fue Aleister Crowley? Podéis leer más de treinta versiones diferentes de quién fue Crowley, y seguramente todas ellas sean correctas en un 90%, pero ninguna está completa. Unas se centran más en una de sus facetas y otras en otra diferente, pero lo cierto es que la vida de Crowley es demasiado compleja como para ser resumida en un par de folios.

Prueba de ello es que el autor necesitó más de 800 páginas para contarnos su vida, en un libro plagado de notas y aclaraciones que realmente son necesarias para hacer de esta una lectura accesible a cualquiera que no sea un estudioso de la vida y obra de "La Gran Bestia".

Por supuesto, esta no es una obra sobre los trabajos mágicos de Crowley, sobre su estilo de magia(k), o sobre sus obras literarias, sino que es sobre el propio Crowley, así que no esperéis ver aquí revelados grandes secretos del ocultismo.

Aunque, eso no es del todo cierto, ¿verdad?, no se puede olvidar que conociendo la vida de un autor uno puede entender mejor el camino que le llevó a sus obras, y también comprender mejor qué quería decir realmente con ellas.

Con todo tenemos una biografía escrita con la base de una bastante sólida investigación previa y realizada por una persona que vivió con A.C. si no sus últimos años, sí sus últimos meses, además de haber entrevistado a todos los humanamente entrevistables que tuvieron contacto con La Bestia.

Espero que si deciden acercarse a esta obra lo hagan con una mente abierta y libres de prejuicios, de otro modo su lectura no les servirá de provecho alguno.

Reseñando Blogs - ALOSTRAEL

ALOSTRAEL

¿Quién o qué es Alostrael?

Alostrael es un blog (enlace en el título) dedicado a estudiar/analizar/plasmar la vida de Leah Hirsing, también conocida por su "nombre mágico" Alostrael, que fue una de las Mujeres Escarlata de Aleister Crowley, tal vez la más importante de todas las que tuvo.

El blog ALOSTRAEL está plagado de imágenes de la vida de Crowley, Leah y sus otras compañeras, así como imágenes de lugares, objetos y obras pictóricas realizados por ambos.

Por medio de su lectura uno puede ir siguiendo el hilo de la vida de la que fué, tal vez, la más importante de las compañeras de La Gran Bestia.

Arroz a lo Aleister Crowley

 “Curry Glacial”

Arroz a lo Aleister Crowley 

(que se come con curry)

Ingredientes
- 1 taza de arroz basmati
- Sal marina
- 1/4 de taza de pasas
- 1/4 taza de almendras picadas
- 1/4 taza de pistachos
- Clavo de olor en polvo
- Cardamomo en polvo
- Cúrcuma en polvo (lo suficiente para teñir el arroz de un claro tinte dorado)
- 2 cucharadas de mantequilla
 
Preparación 

Pon dos tazas de agua con sal en un bol. 

Agrega el arroz, revolviendo con regularidad.

 
Prueba el arroz después de unos diez minutos, tomando un grano, y presionando el índice y el pulgar. Debe poder ser fácilmente aplastado, pero no estar empapado o mojado. Prueba de nuevo, si no está bien, cada dos minutos.

Cuando esté listo, echar agua fría en la cacerola.

 
Vacía el arroz en un colador y enjuaga bajo el grifo de agua fría.

 
Coloca el colador sobre una rejilla por encima de las llamas, si tienes una estufa de gas, y dejalo secar. Si, como yo, tu estufa es eléctrica, el arroz se puede secar colocando grandes hojas de papel de cocina encima y por debajo del arroz, para que absorban el agua. Preferiblemente, el arroz debe parecer muy floja, casi como sino se hubiera cocinado en absoluto. Cuando hayas quitado tanta agua como sea posible, retira el papel.

 
Coloca el arroz en la olla en una temperatura mucho más baja. Revolviendo constantemente, añadir la mantequilla, pasas, almendras, pistachos, una pizca o dos de los clavos y una pizca de cardamomo.

 
Agregar suficiente cúrcuma para que el arroz, después de removerlo, tome un claro y uniforme  color dorado, con los pistachos verdes haciendo del plato un poema sobre la primavera.

Tomado de AQUI. 

Nubes sin Agua, estado de la traducción. 1º actualización

"Nubes Sin Agua" es un libro de poemas escrito por Aleister Crowley, y nunca traducido al castellano.

Consta de 114 sonetos así como varios textos complementarios.

Hace ya un tiempo me propuse realizar una traducción del mismo (que fué orginalmente parcial y muy pobre, por no decir, esquemática). Tomando dicho trabajo previo me encuentro ahora traduciendo ya de una manera que espera ser la definitiva, la obra "Nubes Sin Agua".

Con objeto de iros poniendo al corriente del miso debo decir que me propongo empezar con el Tercer Canto del Libro, "El Hermitaño".

Leah Sublime (traducido)

Lo que sigue es una traducción personal del poema de Aleister Crowley Leah Sublime.

Podéis encontrar el original aquí

Leah Sublime

¡Leah Sublime,
Diosa sobre mí!
¡Serpiente del fango
Alostrael, ámame!

Nuestro maestro, el diablo
Prospera en la juerga.
¡Pisa con tu pie
Mi corazón hasta que duela!

¡Písalo, pon
La mancha de tu suciedad
En mi amor, en mi vergüenza
Garabatea tu nombre!

Monta a tu Bestia
Mi Magistral Zorra
Con los muslos por ti lubricados
Con el Sudor de tu Deseo!

¡Escupe a mí, escarlata
boca de mi ramera!
Ahora, desde tu amplia
Carnoso coño, el abismo,

Vas soltando la marea
De tu orina chisporroteante
En mi boca, ¡oh mi Puta
Derrama, derrama!

Viciosa como una yegua
Y a medida que pedo rancio;
A través del revuelto pelo mojado
Lanzas tu chorro como una ballena.

Salpicas el estiércol
Y el meado de la cloaca.
Bajas a mí rápido
Con tus dientes en mis labios

Y tu mano en mi polla
Con febrilidad empuñas
Mi vida mientras bebe -
¡Cómo apesta tu aliento!

Tu mano, oh impura
Tu mano que ha perdido
Tu amor, en obscenas
Misas negras, que saborearon

Tu alma, ¡esa es tu mano!
¡Siente mi polla erecta!
Tus épocas de lascivia
Pequeña niña, madura

Desgastada puta que has masticado
Tu propia pila de estiércol.
¡Tu mano fue la clave
Y ahora tu me jodes, también!

Frótalo todo
De tu coño sobre mí, Leah
¡Coño, déjame chupar
Toda tu pegada gonorrea!

¡Coño sin fin!
¡Amén! ¡hasta que acabe!
¡Coño! que has albergado
Toda la suciedad y la enfermedad

En su viscoso no afeitado
agujero de perdición, con tu leche coagulada
Y tu regla, y sífilis
¡Tú masticador de pollas!

Coño, que has chupado
Hasta el fondo, rociaste
Fuera fetos, follada
Que hasta bastardos soltaste

Al espacio-
¡Pasa por mi cara!
Frota hasta eliminar todo su icor!
Envenena la flecha.

Pueda tu sífilis erosionarme
Hasta la médula.
¡Coño que me posees;
Quiero que me pudras!

Hazlo de nuevo, azótame!
Leah, un espasmo
Grito que me salpiques.
Cieno del abismo

Ahógame con restos
De inmundicia de tu cerdo vientre.
¡Apuñala a tu demonio
Sonrie a mi cerebro!

Empápame en coñac
Coño y la cocaína;
Túmbate sobre mí! Siéntate
En mi boca, Leah, ¡caga!

¡Caga sobre mí, puta!
¡Cremosa la cuajada
Que gotea de tu tripa!
¡Grasientos los zurullos!

¡Derrama tu excremento
En la punta de mi lengua!
Agítate sobre mí, ¡Leah!
¡Gira sobre tus muslos!

¡Frota diarrea
En mis ojos!
Escupe mierda
Desde el pozo sin fondo.

Devuélvemela , masticada
A mí, Leah, puta!
Vomítala, échala fuera
Y lámela una vez más.

Podemos hacer lujuria
Borrachos en repugnancia.
Vacía tu intestino,
¡El agujero de tu culo, mi amante!

Tú puta sodomita,
¡Yo sé dónde meterla!
Ahí va, a plomo
¡Sobre el sucio culo de la Puta!

Saco de piel
Y hueso, mientras que hablo
Voy a sodomizar tu sonrisa
En un grito.

Sodomízate, puta
¡Sodomiza tu tripa!
¡Retuércete, cerda!
¡Enróscate en el perno!

Enróscate en él, tirada
Hasta la mitad, ¡succiona!
Chilla, tu sucia cerda, tú!
¡Quiero que te haga daño!

Leona bestial, chorrea
¡Desde tu agujero come-pollas!
Saca la suciedad
De tu alma sifilítica.

Farfullas sucias palabras
¡A través de tu cena de zurullos!
Pueda el Diablo, nuestro señor,
Garabatear sobre tu Alma

¡Con palabras de inmundicia!
¡Llámame tu amante!
Esclavo del intestino
¡Del culo de una puta!

Llámame tu cloaca
De desperdicios y mocos
Tu esnifador de pedos, masticador
De la mierda de tu ranura.

Llámame tan pronto como delires
Sobre la violación de tu esclavo.
¡Joder! ¡Mierda! Déjame entrar
Alostrael - ¡Joder!

He usado tu trasero.
¡Mierda! Dame el lodo
Del culo de mi puta, mancha
La suciedad mi polla!

Cómela, ¡esparce!
Soy tu perro, joder, ¡mierda!
¡Trágala ahora!
¡Descansa un poco!

Satanás, tú diste
Una corona a un esclavo.
Yo soy tu destino, sobre
Tu vientre, sobre ti.

Te lo juro por Satanás
Lea: Te amo.
Me estoy volviendo loco
¡Repetimos!

Retato de Leah Hirsig (Alostrael)