sábado, 18 de mayo de 2024

Piedras guía de Georgia

 

 

 MANTENER LA HUMANIDAD A MENOS DE 500,000,000 EN EQUILIBRIO PERPETUO CON LA NATURALEZA

 

GUIAR SABIAMENTE A LA REPRODUCCIÓN MEJORANDO LA CONDICIÓN Y DIVERSIDAD DE LA HUMANIDAD

 

 UNIR LA HUMANIDAD CON UNA NUEVA LENGUA VIVIENTE

 

GOBERNAR LA PASIÓN – LA FE – LA TRADICIÓN – Y TODAS LAS COSAS CON LA RAZÓN TEMPLADA

 

PROTEGER A LOS PUEBLOS Y NACIONES CON LEYES IMPARCIALES Y TRIBUNALES JUSTOS

 

PERMITIR A TODAS LAS NACIONES QUE SE GOBIERNEN INTERNAMENTE RESOLVIENDO LAS DISPUTAS EXTERNAS EN UN TRIBUNAL MUNDIAL

 

EVITAR LEYES MEZQUINAS Y FUNCIONARIOS INÚTILES

 

EQUILIBRAR LOS DERECHOS PERSONALES CON LAS OBLIGACIONES SOCIALES

 

VALORAR LA VERDAD – LA BELLEZA – EL AMOR – BUSCANDO LA HARMONIA CON EL INFINITO

 

NO SER UN CÁNCER EN LA TIERRA – DEJARLE ESPACIO A LA NATURALEZA– DEJARLE ESPACIO A LA NATURALEZA

*-*-*

-          MAINTAIN HUMANITY UNDER 500,000,000 IN PERPETUAL BALANCE WITH NATURE

 

-          GUIDE REPRODUCTION WISELY – IMPROVING FITNESS AND DIVERSITY

 

-          UNITE HUMANITY WITH A LIVING

NEW LANGUAGE

 

-          RULE PASSION – FAITH – TRADITION

AND ALL THINGS WITH TEMPERED REASON

 

-          PROTECT PEOPLE AND NATIONS

WITH FAIR LAWS AND JUST COURTS

 

-          LET ALL NATIONS RULE INTERNALLY RESOLVING EXTERNAL DISPUTES IN A WORLD COURT

 

-          AVOID PETTY LAWS AND USELESS

OFFICIALS

 

-          BALANCE PERSONAL RIGHTS WITH

SOCIAL DUTIES

 

-          PRIZE TRUTH – BEAUTY – LOVE – SEEKING HARMONY WITH THE INFINITE

 

-          BE NOT A CANCER ON THE EARTH – LEAVE ROOM FOR NATURE – LEAVE ROOM FOR NATURE

 

 

*-*-*



sábado, 20 de abril de 2024

Elucubraciones entre semana 6

 

Se perciben los aromas que fluyen

como savia de las fuentes de la vida,

 profundos perfumes que evocan

una bestialidad desnuda


Lágrimas como la lluvia

lavarán las heridas abiertas

por uñas y dientes de furia

sobre piel y carnes desnudas.

 

Cuando el polvo se pose en la tierra

oscura y húmeda de la caverna

las bestias caerán exhaustas

tocadas por la muerte pequeña.


Cuando el sol se alce y su luz

bañe sus cuerpos desnudos

éstos yacerán tendidos,

agotados por la lucha nocturna.

 

Derrumbando el pilar sagrado

hasta que de nuevo se unja en sangre

y la lucha se reanude

bajo a noche desnuda.

 

Arrancando las partes que sobran

y cruzar el húmedo atrio

llegando al altar de la carne

donde tiene lugar el sacrificio.


viernes, 19 de abril de 2024

Elucubraciones entre semana 5

 

En la locura de la realidad

la ficción se supera cada día,

sólo ve más allá,

cruza las líneas grises.


Lágrimas de coral

rodando por las calles

¿quién puede imaginar

una quimera llorona?


Tapices en movimiento

como Halcones en la Noche

contemplados por un prisma

de gotas de agua y sal.


La clave está en avanzar

sin dejar nada atrás

¿acaso no se puede llorar

sin derramar una gota?

sábado, 21 de octubre de 2023

Ozymandias (User-maat-ra Setep-en-ra)

 OZYMANDIAS

de Percy Bysshe Shelley

(traducción personal)

(Original)

I met a traveller from an antique land
Who said:—Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter'd visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp'd on these lifeless things,
The hand that mock'd them and the heart that fed.

And on the pedestal these words appear:

"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye mighty, and despair!"

Nothing beside remains: round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away.

 ---

Mi traducción

Me encontré a un viajero de una antigua tierra
quien me dijo: -Dos enormes y amputadas piernas de piedra
se yerguen en el desierto. Junto a ellas en al arena,
semi-enterrado, un rostro roto yace, cuyos ceño
y labios fruncidos y una mueca fría de mando
dice que su escultor leyó bien esas pasiones
que aun sobreviven, plasmadas en esas cosas sin vida,
por la mano que las talló y el corazón que las alimentó

Y en el pedestal aparecen estas palabras:

"Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Mirad mis obras, vosotros, poderosos, y desesperad!"

Nada más queda: alrededor de la decadencia
de esas ruinas colosales, eternas y desnudas,
las arenas solitarias y vacías se extienden hasta el horizonte.