sábado, 25 de febrero de 2012

Nubes sin Agua, estado de la traducción. 1º actualización


"Nubes Sin Agua" es un libro de poemas escrito por Aleister Crowley, y nunca traducido al castellano.

Consta de 114 sonetos así como varios textos complementarios.

Hace ya un tiempo me propuse realizar una traducción del mismo (que fué orginalmente parcial y muy pobre, por no decir, esquemática). Tomando dicho trabajo previo me encuentro ahora traduciendo ya de una manera que espera ser la definitiva, la obra "Nubes Sin Agua".

Con objeto de iros poniendo al corriente del miso debo decir que me propongo empezar con el Tercer Canto del Libro, "El Hermitaño".