jueves, 24 de mayo de 2007

Términos Vudú


A continuación se recogen un grupo de términos relacionados con el vudú y con la Macumba afrocaribeña.



Abakua: Sociedad secreta practicante del vudú Petro.

Ánima: ver Loa.

Barón Samedi: Espíritu haitiano, se le considera como un Señor de los espíritus.

Bokor: Sacerdote o sacerdotisa de vudú Congo.

Brigit: Espíritu que aparece representado como una niña, se considera como "hija" del Barón Samedi.

Brujería: Ver magia.

Caballo: Persona que actúa como médium dejándose poseer por los loas. Algunos están afinados con espíritu en particular, siendo entonces conocidos como "el caballo de Legba", por ejemplo.

Caboclo: Espíritu de un viejo indio (nativo americano).

Candomblé: Tradición santera derivada del vudú.

Congo (vudú): Tradición vuduista originaria del río Congo, también llamado "vudú negro".

Conjuro: Ritual mágico.

Espíritu: En general, loa. Pero normalmente se utiliza para referirse a los espíritus menores, aquellos que no son Nkisi u Orisha.

Fetiche: Palabra de origen francés que viene del portugués "feitiço" (cosa hecha). Cualquier objeto sobre el que se haya lanzado un hechizo o conjuro, o que sea el portador de un loa o de sus poderes.

Fon: Lengua africana, actualmente hablada por un millón y medio de personas en lo que hoy en día es la República de Benin.

Gris-gris: Amuleto.

Gros bon ange: Alma mayor de una persona. También llamado Mu-Ntu.

Guedé: Dioses de los muertos que guardan el cruce de caminos para hablar con los espíritus menores durante el trance.

Guinée: El paraíso; lugar donde se encuentran los loas.

Hechicería: Ver magia.

Hounfour: Templo vuduísta. Normalmente una explanada con una choza donde se sitúa el altar.

Hounsi: Iniciado, aprendiz de sacerdote o sacerdotisa vuduista.

Hungan o houngan: Sacerdote de vudú Rede.

Itá: piedra, normalmente una dedicada a un loa particular.

Itá de Shangó: meteorito.

Kisengué: Tibia humana envuelta en telas negras. Es un elemento del Palo Mayombé.

Legba: Dios que guarda el cruce de caminos para hablar con los Nkisi u Orishas durante el trance.

Loa: Ánima, dios, espíritu de la religión vudú.

Macumba: Tradición santera derivada del vudú. Origen nigeriano. También usado como término genérico para las religiones afrocaribeñas.

Magia: Sistema de creencias y liturgias mediante la cual se pretende tomar poder sobre personas, seres vivos, objetos o reglas de la naturaleza.

Magia blanca: Tipos de magia aceptados por una sociedad determinada.

Magia negra: Tipos de magia rechazados por una sociedad determinada.

Mambo: Sacerdotisa de vudú Rede.

Met tet: Ángel de la guarda.

Mu-Ntu: Ver Gros bon ange.

Muñeca: Tótem mágico del vudú Congo mediante el que se adquiere poder sobre una persona.

Nkisi: Dios o espíritu mayor de la rada del vudú Congo. Originalmente "objeto" (véase fetiche).

Ñañigo: Derivación del vudú Congo aparecida en Cuba.

Orisha: Dios o espíritu mayor de la rada del vudú Rede.

Palo Mayombé: Tradición santera derivada del vudú Congo. Origen nigeriano.

Petro: Rada del vudú Petro.

Petro (vudú): Tradición vuduista de origen norteamericano, que utiliza elementos de vudú Rede y vudú Congo, así como aportaciones propias.

Poteau-mitan: Altar de un templo vuduista; "el palo de en medio", que establece el vínculo entre humanos y no humanos.

Poudre: Substancias mágicas utilizadas por un bokor para la realización de prácticas de magia negra como la zombificación (literalmente "podrido").

Preto / a Velho / a: Es el nombre que reciben en Brasil los espíritus que se materializan como ancianos negros. El término viene del portugués.

Quimbanda: Tradición santera derivada del vudú.

Rada: Panteón de loas.

Rede (vudú): Tradición vuduista originaria de Benin, también llamado "vudú blanco" o "yoruba".

Regla Lucumí: Tradición santera derivada del vudú.

Robo de cuerpos: Ver trasplante de cuerpos.


Santería: Tradiciones derivadas del vudú en América, donde debido a la persecución realizada por los cristianos, los loas tuvieron que ser sustituidos por santos para engañar a los perseguidores.

Santos: Loas cristianizados en el Nuevo Mundo, especialmente para las tradiciones santeras.

Ti bon ange: Alma menor de una persona viva. Deformación de Petit bon ange.

Trance: Experiencia mística, única del vudú, que sucede en el transcurso de una ceremonia. El ti bon ange de la persona abandona su cuerpo para permitir la entrada de un loa, que la posee durante un determinado periodo de tiempo.

Trasplante de cuerpos: Procedimiento mágico del vudú Congo mediante el cual se trasplantan las dos almas de una persona al cuerpo de otra, para suplantarla; también llamado "robo de cuerpos".

Umbanda: Tradición santera derivada del vudú. Origen congoleño.

Vodoun: Versión afrancesada de la palabra vudú.

Vodun: En lengua Fon, vudú.

Voodoo: Término despectivo norteamericano para referirse al vudú.

Vudú: Religión naturalista y mágica de origen africano basada en el culto a las fuerzas de la naturaleza, los espíritus de los antepasados y la integración con el medio ambiente que nos rodea.

Wanga: otra forma de referirse a la Macumba. También, amuleto, gris-gris.

Wangateur: sacerdote – brujo de la Macumba (término genérico).

Yoruba: Pueblo centroafricano; se usa también para hacer referencia al vudú Rede.

Zombi, zombie: Persona a la que se ha robado el ti bon ange inmediatamente después de morir mediante un procedimiento mágico y está bajo el poder de quien lo posee.


Más sobre Vudú en: