Lo que viene a continuación son las fórmulas y los pasos para la celebración del Sabbat de Samhain.
El contenido de esta entrada auna material de diversas fuentes junto con material propio, la mayoría de este en forma de aclaraciones y correcciones.
Samhain (Hallowmas)
(Hemisferio
Norte 31 de Octubre : Hemisferio Sur 30 de Abril)
Preparación:
Una hoguera en
el centro.
Dos velas
negras sobre el altar.
Una vela roja
en cada Cuarto.
Athame o Espada
Apaga-velas (opcional)
Un bol con agua,
Un plato con sal
El pentáculo
Incensario,
Campana
Una guirnalda
de flores de otoño y la corona del Dios Cornudo sobre el altar.
Todos los
participantes han de estar adecuadamente preparados.
Primero, y antes de empezar con el Sabbat de Samhain en sí mismo, la Suma
Sacerdotisa erige el Círculo.
Invocando el Circulo
Comienza en la
oscuridad
El Líder del
Ritual (por defecto Suma Sacerdotisa) aguarda hasta que considera que es momento de comenzar, luego se levanta:
Suma Sacerdotisa: "Enciendo
esta Luz (enciende la Lámpara de Presencia) en nombre de esa antigua presencia,
que fue, es y será siempre macho y hembra, omnisciente, omnipotente y que está
presente en todas partes.
Y en los
nombres de los cuatro Poderes, regentes de los elementos, pueda
el poder y las bendiciones descender en esta hora sobre este lugar y sobre
aquellos que aquí se encuentran."
La Suma Sacerdotisa enciende las
dos velas del altar, la fogata, y las velas de los cuatro Cuartos con la
Lámpara de Presencia.
La Suma Sacerdotisa se arrodilla
ante el altar y sitúa el bol de agua sobre el Pentáculo. La Suma Sacerdotisa purifica el agua
introduciendo la punta de su athame y diciendo:
Suma Sacerdotisa: "Yo
te exorcizo, Oh Criatura del Agua, para que expulses toda impureza y suciedad
del mundo de lo fantasmal. En el nombre de Cernunnos y Cerridwen."
La Suma Sacerdotisa retira el Bol
de Agua y pone en su lugar el Platillo de Sal sobre el Pentáculo. La Suma Sacerdotisa toca la sal
con la punta del athame, diciendo:
Suma Sacerdotisa: "Se bendecida, Oh Criatura de Sal; que toda la maldad y obstáculo sea expulsada de aquí, y que todas las cosas buenas entren. Para ello te bendigo y te consagro, para que puedas ayudarme. Por los nombres de Cernunnos y Cerridwen."(se pueden usar otros dioses, estos son los más tradicionales).
Usando la punta
del athame, la Suma Sacerdotisa toma tres medidas de sal y las pone en el agua, luego remueve
tres veces en deosil (a la derecha, en sentido horario) con el athame diciendo:
Suma Sacerdotisa: "Así
como este agua y esta sal purifican el cuerpo, el flagelo purifica el alma. Así sea!"
La Suma Sacerdotisa traza el
Círculo, contínuo desde el Norte en deosil hasta el Norte con la Espada (o el
Athame), diciendo:
Suma Sacerdotisa: "Yo
te conjuro, Oh Círculo de Poder, para que seas un enlace entre el mundo de lo
hombres y los reinos de los Poderes; un lugar de
encuentro de amor y alegría y verdad; un escudo contra todo embrujamiento y mal; una muralla y
protección que debe preservar y contener el poder que verteremos en él. Por lo tanto lo consagro y lo bendigo, por los nombres de
Cernunnos y Cerridwen."
(Si otros están
fuera, se abre una puerta en el Círculo, y se les introduce en él con beso, y el
Círculo es sellado.)
Consegración del Círculo con los Cuatro Elementos:
La Suma Sacerdotisa toma el agua
consagrada y asperja el Círculo con sus dedos, desde el norte en deosil hasta
el norte, y toca a cada persona con el agua, siendo tocado por turno por su
compañero de trabajo (u otro de sexo opuesto a laSuma Sacerdotisa, si es posible). El bol de
Agua es devuelto al altar.
La Suma Sacerdotisa entonces toma
el incensario y incensa el Círculo de norte a norte en deosil.
Finalmente lleva alrededor la lámpara de presencia (o una vela encendida en la Lámpara de
presencia) y vuelve a ella.
Todos de pie y
encarando al Este. La Suma Sacerdotisa permanece de pie mirando al Este. La Doncella permanece de
pie junto a la campana. Toca la campana.
Con el Athame,
la Suma Sacerdotisa dibuja 3 círculos en deosil e invoca el pentagrama de la tierra diciendo:
Suma Sacerdotisa: "
Oíd, Señores de las Atalayas del Este, oíd Señores del Aire; Yo, N....., os
invoco, despierto y llamo, para observar de nuestros ritos y guardar el Círculo
!"
Todos se
vuelven hacia el Sur. La Suma Sacerdotisa y la Doncella intercambian sus
posiciones, mientras que el resto permanece de pie. La Doncella tañe la campana.
Con el athame, la Suma Sacerdotisa dibuja 3 círculos en deosil e invoca el pentagrama de la tierra diciendo:
Suma Sacerdotisa: "Oíd
Señores de las Atalayas del Sur, oíd, Señores del Fuego; Yo, N....., os invoco,
despierto y llamo, para observar nuestros ritos y guardar el Círculo !"
De igual modo,
en el Oeste:
Suma Sacerdotisa: "Oíd
Señores de las Atalayas del Oeste, oíd Señores del Agua; Señores de la Muerte y
la Iniciación; Yo, N....[nombre], os convoco, despierto y llamo, para observar
nuestros ritos y guardar el Círculo!"
Y en el Norte:
Suma Sacerdotisa: "Oíd
Señores de las Atalaya del Norte, oíd Señores de la Tierra; Boreas, Guardian de
los Portales del Norte; Yo, N....(nombre mágico)., os convoco, despierto y llamo, para
observar nuestros ritos y guardar el Círculo !"
Todos se
vuelven al Este y saludan.
Ahora todos se
vuelven de nuevo hacia el Norte. La doncella tañe a campana. La Suma Sacerdotisa dice:
Suma Sacerdotisa:
"Oíd
Poderes,
Señores de las
Atalayas del Universo,
Temibles
Señores de los espacios exteriores,
Por el poderoso
Dios, por la Gentil Diosa,
Os invitamos a
nuestro encuentro.
(pausa)
Oh tu, Amada
Cerridwen.
Oh tu Poderoso
Cernunnos,
nos reunimos ante vosotros
para .... " (indicar el
motivo, en este caso, celebrar el Sabbat de Samhain)
El Círculo es
ahora perfecto.
(quiero hacer notar que aunque se ha mencionado como a la Suma Sacerdotisa realizando la Apertura y bendición del Círculo esas labores pueden ser delegadas en otra persona que esté capacitada para ello, o en varios, así podrían hacerse las bendiciones a los elementos cada una por una persona diferente.)
Ahora, Samhain...
Una vez erigido el Círculo, el Sumo Sacerdote comienza a hablar:
Sumo Sacerdote:
"Oh
Dioses, amados de todos nosotros,
bendecid este nuestro Sabat para que nosotros,
estos humildes suplicantes,
podamos
encontrarnos en amor, alegría y bendición.
Bendecid
nuestros ritos esta noche
con la presencia de los nuestros que se
fueron."
A continuación el Sumo Sacerdote se encara hacia el norte con
los brazos en alto, los miembros del Coven unen sus manos en un semicírculo
a su alrededor, el Sumo Sacerdote invoca al Astado (que aparece a continuación)
Invocación del Dios
Por la llama que arde
brillante, Oh Astado!
Te convocamos en la noche, Oh,
Venerable
Anciano!
Así invocamos
por la Luna sobre el mar,
Por
el menhir
y el árbol torcido.
Así te
invocamos, en tu propio
lugar.
Por
la orilla sin
nombre, olvidada y solitaria
Ven
a donde la ronda de la danza se pisó,
Cuerno
y Pezuña
del Dios de pies de
cabra!
Por
prado iluminado
por la luna, en la colina oscura,
Donde el
bosque encantado está callado y quieto,
Ven al
encanto de la oración cantada,
A medida que la
Luna hechiza el aire de la
medianoche.
Evoca
tus poderes
que potentes permanecen
En la brillante
corriente y la en la marea secreta,
En la
fiera llama sobre la pálida luz de estrellas,
En
la multitud sombría
que cabalga el viento.
Y por las
ferndrakes, hadas encantada,
De
bosques salvajes
y arboledas encantadas.
Ven,
oh ven!
Al latido del tambor!
Ven
a nosotros, los que nos reunimos
Cuando
la ancha Luna blanca está subiendo lenta.
A través de las estrellas en lo alto del cielo,
Escuchamos tus pezuñas
en el viento nocturno!
Como movimiento de negras ramas de árbol
y suspiro,
Por la alegría y el terror te sabemos
cerca.
Decimos el hechizo que tu poder destraba
En los Sabbats de Solsticio y Equinoccio!
Después de la Llamada, la Suma
Sacerdotisa, portando una vara fálica (una vara acabada en una piña), lleva al Coven en una "danza de encuentro",
lentamente, cantando la Runa de las Brujas. El Sumo Sacerdote da a cada uno
una vela apagada y se une al final de la danza. Las velas son encendidas del
fuego situado antes de realizar la espiral exterior.
Runa de las Brujas
(La Runa de las Brujas se atribuye a Doreen Valiente y a
Gerald Gardner.)
"Oscura noche y brillante Luna,
escuchad de las Brujas la Runa.
Este luego Sur, Oeste luego Norte,
escuchad! venid! Yo os llamo!
Por todos los poderes de la tierra y el mar
Obedeced mis órdenes.
Vara, caldero, pentáculo y espada,
Obedeced mi palabra.
Cuerdas e incensario, látigo y puñal,
Despertad a todos a la vida.
Poderes de la espada de las brujas,
Venid cuando la carga se haga.
Reina del cielo, reina del submundo,
Envía tu ayuda dentro del hechizo.
Cazador Astado de la noche
Cumplid mi voluntad por el derecho mágico.
Por los poderes de la tierra y el mar,
Lo que he dicho, "¡que así sea!"
Por todo el poder de la luna y el sol
Como es mi voluntad,¡así debe estar hecho!
Eko, eko Azarak,
Eko, eko Zomilarak,
Eko, eko Cernunnos,
Eko, eko Aradia."
Cuando esto es
realizado la Suma Sacerdotisa asume la posición de la Diosa diciendo:
Suma Sacerdotisa:
"Temible
Señor de las Sombras, Dios de Vida y Portador de la Muerte!
que tienes el
conocimiento de lo que es la Muerte,
abre la senda, te lo pido aquí, ante las
puertas a que todos debemos cruzar.
Deja que los que queremos,quienes se han
marchado,
regresen esta noche para encontrarse con nosotros.
Y
cuando venga nuestro tiempo, que lo hará, escucha oh tu el Confortador,
el Consolador, el Dador de Paz y descanso,
entraremos en
tu reino
con alegría y sin temor;
porque sabemos que cuando
descansemos y nos refresquemos entre los nuestros,
nosotros renaceremos de
nuevo por la gracia y en la gracia del Caldero de Cerridwen.
Así nos encontremos en el mismo
lugar y tiempo con aquellos
que amamos,
y podamos encontrarnos, y amar, y conocer,
y recordar, y
amar de nuevo! Desciende, te rogamos,
sobre el Sumo Sacerdote y
Siervo, [poner aquí el nombre del Sumo Sacerdote]"
La Suma
Sacerdotisa va junto al Sumo Sacerdote y con la varita, dibuja una estrella de
cinco puntas sobre su pecho y sobre la corona del Dios Cornudo (que ha de estar preparada sobre el altar). El Sumo
Sacerdote se arrodilla y la Suma Sacerdotisa pone la corona sobre su cabeza.
Fresco incienso es encendido en el incensario. La Suma
Sacerdotisa tañe la campana y el Sumo Sacerdote dice:
Sumo Sacerdote:
"Escuchad
mis brujos,
Bienvenidos a
nuestro Gran Sabbar.
Demos la
vienvenida a los espíritus
De os que nos
dejaron."
La Suma
Sacerdotisa tañe la campana. Los Brujos caminan despacio alrededor del Círculo.
La Suma
Sacerdotisa toma el cáliz con el vinoy lo tiende al Sumo Sacerdote quien bebe y
dice:
Sumo Sacerdote:
"Humíldemente,
como dijo el Astado, invito a mis brujos a beber"
El Sumo Sacerdote
pasa el cáliz a la primera bruja, pasándolo con su mano derecha mientras lo
tapa con su izquierda (se entrega con un beso), luego
retira la tapa antes de que sea recogido el cáliz. Se repite con cada brujo/a
presente. El Sumo Sacerdote entonces dice:
Sumo Sacerdote:
"Escuchad,
mis brujos, las palabras del Astado, Bebed, danzad y regocijaos en presencia
de los Antiguos Dioses y de los espíritus de nuestors ancestros."
Los participantes se
reparten el vino y las pastas.
Bailes y juegos
siguen al cierre del Círculo.
(Por último sería conveniente realizar El Gran Rito
completo, si es posible, sino por la Sacerdotisa y el Sumo Sacerdote, por
otros.)
Feliz
encuentro, feliz partida.
